The Cachepot

Pt: Recentemente experimentei produtos de maquilhagem Marc Jacobs e fiquei surpreendida pela qualidade de alguns produtos. Destaco a máscara de pestanas, Velvet Noir, que faz aquele pestanão que todas adoramos, o pó compacto (super fino e que rapidamente se funde com a base) e o baton da linha New Nudes que hidrata os lábios e, como tem vitamina E, reduz os efeitos do envelhecimento. Podem encontrar mais informações sobre estes produtos no site ou irem a uma loja Sephora. Vão A-D-O-R-A-R!

En: Recently, I tested the new cosmetic products from Marc Jacobs and I was surprised by the high quality of some products. I would like to highlight the mascara, Velvet Noir, that creates a luxurious volume in the eyelashes, the (Perfection) powder (it quickly merges with the base) and the baton of New Nudes line that moisturizes the lips and, and because it has vitamin E, it reduces the ageing effects. You can find more information about these products on their website or go to a Sephora store. You will L-O-V-E the products!

Pt: As leggings tipo fusô ou stirrup vão ser uma aposta muito cool para este Outono. Para um look mais corporativo, podem ser combinadas com uma simples camisa branca e com um casaco de corte masculino. Pessoalmente, gosto mais de as ver “por dentro” do calçado, mas há quem as use à descarada, “por fora” do sapato/botim. As marcas de fast fashion começaram (muito timidamente) a apresenta-las, a ver se a coisa pega. E daí, quem vai aderir?

En: The stirrup leggings will be a cool option for this season. They can be combined with a simple white shirt and a masculine oversized coat. Personally, I like to wear them “inside” the shoes. The fast fashion brands began (shyly) to present them to see if it gains many followers. So, who will wear this ultra-cool type of leggings?

Zara

Pt: Depois de aparecerem no Verão, os folhos continuam a aparecer nas colecções de Outono/Inverno e cada vez mais “arrojados”. Há que ter alguns cuidados pois podem acrescentar um volume extra ou serem “too much”. Há que saber usar com parcimónia. Por exemplo, num top com umas calças básicas, lisas, com jeans (sem lavagens) ou com uma saia lápis em que os folhos surgem nos ombros. Deixo-vos ficar com algumas sugestões dos sítios do costume. Espero que gostem!

En: During Summer, ruffles & frills appeared in tops and dresses. However, in AW collections, they are assuming a different role – they are fiercer then ever! We must have in mind that because they can add an extra volume, sometimes they can be "too much". So, we used them in a balanced way. For example, they go along with basic, plain trousers, with plain jeans or with a pencil skirt. Here are my suggestions from the usual venues. Hope you like them!

Asos1

Asos2

Asos3

Pt: Estou completamente rendida ao uso de mochilas no dia-a-dia. São super práticas e cabe lá meio mundo! Há mochilas de todos os tamanhos, feitios e materiais. Podem ser usadas num espectro muito amplo de looks: desde o mais desportivo ao mais casual chic. Deixo-vos ficar com as minhas sugestões :)

En: I am completely surrendered to the use of backpacks on a day-to-day basis. They are very practical and they can fit everything! And they come in all sizes, shapes and materials. They can be used in a very wide spectrum of looks: from the most sporty ones to the casual chic ones. Here are my suggestions :)

Zara

Uterque

Asos

Pt: E Outubro chegou! Mas o tempo continua de transição, com temperaturas bem agradáveis. Pessoalmente, gosto cada vez mais desta espécie de segunda Primavera, que nos permite explorar looks que misturam tecidos fluidos com malhas mais leves. Confesso que estou a adorar os prints florais que tem vindo a surgir nas marcas de fast fashion e que fazem na perfeição esta transição, pois combinam cores mais outonais, com uns toques de rosa velho. Deixo-vos ficar com algumas sugestões de looks de “segunda Primavera”.

En: October has arrived! But the weather remains a mixture of Summer and Spring, with pleasant temperatures. I am enjoying a lot this kind of second spring, which allows us to explore looks that mix fluid fabrics with lighter fabrics. I confess that I'm loving the floral prints that have been emerging in the fast fashion brands and they make this transition perfectly, because they combine autumnal colors, with shades of pink. Here are my suggestions that explore looks that bridge Summer with Autumn.

Pt: Friendly Fire é uma marca de calçado português, criada em 2015. As suas mentoras – Alexandra Castro e Rute Marques – apostam numa linha criativa que valoriza o design “out of the box”, a combinação única de materiais, com a mestria da confecção que só Guimarães consegue. A colecção SS 2016 tem verdadeiras obras de arte, de onde destaco as sandálias com as papoilas e as alpercatas com as camélias – que são lindas e super confortáveis. A nova colecção já começa a ser desvendada e promete ser, à semelhança da anterior, encantadora nos pormenores. Vale a pena conhecerem e seguirem o trabalho da Friendly Fire. Caso pretendam adquirir calçado da marca, podem fazê-lo via Glammybrand - esperem um atendimento top e super personalizado!

Pt: Depois do regresso ao trabalho e às rotinas que este implica, estou de volta ao blogue. E também os bordados de inspiração folk estão de volta, onde o vermelho lidera. Gosto particularmente das peças em veludo com bordados que nos remetem para a Rússia imperial. Deixo-vos ficar com algumas sugestões das marcas de fast fashion. Espero que gostem!

Eng: And I am back to the blog! Summer holidays were amazing and getting back to the routines requires some "adjustments"! Well, but the folk  embroidery is also back, with the red shades on the spotlight. I particularly like the combo velvet + embroidery, which take us to the Imperial Russia. Here are some suggestions. Hope you like them!

Zara 1