The Cachepot

Pt: E parece que o frio acordou e com ele a vontade de vestir uma malha aconchegante. Gosto particularmente de conjugar um camisolão com umas calças skinny, leggings ou saia lápis ou optar por uma camisola mais justa com uma saia plissada. Deixo-vos ficar com algumas sugestões (algumas delas em saldo). Espero que gostem!

En: And the winter is coming, with colder days and the desire to wear a cozy knit awakes. I especially like to combine an oversized knit with skinny pants, leggings or pencil skirt. Here are my suggestions (some of them are on sale)! Hope you like them!

Vila Clothes

(via My Closet N´Shop)

SheIn

Zara

Pt: Os vestidos por cima de calças não são novidade, mas recentemente têm sido presença mais assídua no chamado street style e a Vogue.com já lhe prestou tributo, com um artigo. Pessoalmente, julgo que combinam mais com umas Skinny Jeans, mas é todo um Mundo de possibilidades, que dependem obviamente do estilo individual e (muito importante) do corpo de cada uma. Divirtam-se a procurar aquele equilíbrio certo :)

En: Dresses over pants are not new, but recently this trend is showing up in the so-called street style and Vogue.com already paid a tribute to it. Personally, I think that  Skinny Jeans are the safest option, but there is a whole world of possibilities, which obviously depend on the individual style and (very important) on the body type. Have fun looking for that right balance :)

Inspiration

(Source: Bloglovin)

Pt: Este ano anunciaram a morte das Skinny Jeans (por exemplo, aqui), sendo estas substituídas pelas Mom ou pelas Flare Jeans. Eu não fui nesta e como grande adepta deste modelo de jeans, deixo-vos ficar com algumas imagens de inspiração, com looks que vão do casual ao mais formal. Estão comigo ou declararam RIP às vossas Skinny?

En: This year some fashion gurus announced the death of Skinny Jeans (eg, here), which were replaced by Mom or by the Flare Jeans. But I remained loyal to my skinnies. Do you agree with me or  have you declared RIP to your Skinnies?

Inspiration

(Source: Whowhatwear)

Zara

Salsa

Vila Clothes

(they are super confortable! You can buy them via My Closet n' Shop)

Pt: Recentemente experimentei produtos de maquilhagem Marc Jacobs e fiquei surpreendida pela qualidade de alguns produtos. Destaco a máscara de pestanas, Velvet Noir, que faz aquele pestanão que todas adoramos, o pó compacto (super fino e que rapidamente se funde com a base) e o baton da linha New Nudes que hidrata os lábios e, como tem vitamina E, reduz os efeitos do envelhecimento. Podem encontrar mais informações sobre estes produtos no site ou irem a uma loja Sephora. Vão A-D-O-R-A-R!

En: Recently, I tested the new cosmetic products from Marc Jacobs and I was surprised by the high quality of some products. I would like to highlight the mascara, Velvet Noir, that creates a luxurious volume in the eyelashes, the (Perfection) powder (it quickly merges with the base) and the baton of New Nudes line that moisturizes the lips and, and because it has vitamin E, it reduces the ageing effects. You can find more information about these products on their website or go to a Sephora store. You will L-O-V-E the products!

Pt: As leggings tipo fusô ou stirrup vão ser uma aposta muito cool para este Outono. Para um look mais corporativo, podem ser combinadas com uma simples camisa branca e com um casaco de corte masculino. Pessoalmente, gosto mais de as ver “por dentro” do calçado, mas há quem as use à descarada, “por fora” do sapato/botim. As marcas de fast fashion começaram (muito timidamente) a apresenta-las, a ver se a coisa pega. E daí, quem vai aderir?

En: The stirrup leggings will be a cool option for this season. They can be combined with a simple white shirt and a masculine oversized coat. Personally, I like to wear them “inside” the shoes. The fast fashion brands began (shyly) to present them to see if it gains many followers. So, who will wear this ultra-cool type of leggings?

Zara

Pt: Depois de aparecerem no Verão, os folhos continuam a aparecer nas colecções de Outono/Inverno e cada vez mais “arrojados”. Há que ter alguns cuidados pois podem acrescentar um volume extra ou serem “too much”. Há que saber usar com parcimónia. Por exemplo, num top com umas calças básicas, lisas, com jeans (sem lavagens) ou com uma saia lápis em que os folhos surgem nos ombros. Deixo-vos ficar com algumas sugestões dos sítios do costume. Espero que gostem!

En: During Summer, ruffles & frills appeared in tops and dresses. However, in AW collections, they are assuming a different role – they are fiercer then ever! We must have in mind that because they can add an extra volume, sometimes they can be "too much". So, we used them in a balanced way. For example, they go along with basic, plain trousers, with plain jeans or with a pencil skirt. Here are my suggestions from the usual venues. Hope you like them!

Asos1

Asos2

Asos3

Pt: Estou completamente rendida ao uso de mochilas no dia-a-dia. São super práticas e cabe lá meio mundo! Há mochilas de todos os tamanhos, feitios e materiais. Podem ser usadas num espectro muito amplo de looks: desde o mais desportivo ao mais casual chic. Deixo-vos ficar com as minhas sugestões :)

En: I am completely surrendered to the use of backpacks on a day-to-day basis. They are very practical and they can fit everything! And they come in all sizes, shapes and materials. They can be used in a very wide spectrum of looks: from the most sporty ones to the casual chic ones. Here are my suggestions :)

Zara

Uterque

Asos